A female Burger King worker claims a customer complained that her uniform was distracting to her husband